Diego y yo
1949
SOBRE UNA PINTURA DE FRIDA KAHLO
Yo tengo en mi cabeza la cabeza de un hombre
- ¡matriz sin salidero!
Y darlo a luz me mata,
me hace morir teniéndolo.
No es un hombre, es un niño,
como un diente clavado.
Si no nace, por dentro me devora,
si nace me hunde sesos y cráneo.
En medio de la frente tiene un ojo
que me vigila, frío,
para que culpa alguna me destierre
de este vetusto paraíso.
(Trad. del catalán de José Agustín Goytisolo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario