Maria-Mercé Marçal / Diego y yo

Frida Kahlo

Diego y yo

1949

SOBRE UNA PINTURA DE FRIDA KAHLO

Yo tengo en mi cabeza la cabeza de un hombre

 - ¡matriz sin salidero!

Y darlo a luz me mata,

me hace morir teniéndolo.

No es un hombre, es un niño,

como un diente clavado.

Si no nace, por dentro me devora,

si nace me hunde sesos y cráneo.

En medio de la frente tiene un ojo

que me vigila, frío,

para que culpa alguna me destierre

de este vetusto paraíso.

Maria-Mercé Marçal

(Trad. del catalán de José Agustín Goytisolo)

Versión original

José Luis Sampedro / Sarcófago de los esposos

Sarcófago de los esposos.

Escultura etrusca.

Finales del siglo VI a. C.Museo nacional Etrusco de Villa Giulia (Roma)

La mujer, apoyada en su codo izquierdo, el cabello en dos trenzas cayendo sobre sus pechos, curva exquisitamente la mano derecha acercándola a sus labios pulposos. A su espalda el hombre, igualmente recostado, barba en punta bajo la boca faunesca, abarca el talle femenino con su brazo derecho. En ambos cuerpos el rojizo tono de la arcilla quiere delatar un trasfondo sanguíneo invulnerable al paso de los siglos. Y bajo los ojos alargados, orientalmente oblicuos, florece en los rostros una misma sonrisa indescriptible: sabia y enignática, serena y voluptuosa.

José Luis Sampedro

“La sonrisa etrusca”

Marguerite Yourcenar / Panteón de Agrippa

Panteón de Agrippa de Roma. Arquitectura romana (Siglo II d.C.)

"Jamás la primavera romana había sido más dulce, más violenta, más azul. El mismo día, con una solemnidad más recogida y como en sordina, tuvo lugar en el interior del Panteón una ceremonia consagratoria. Había corregido yo personalmente los planes excesivamente tímidos del arquitecto Apolodoro. Utilizando las artes griegas como simple ornamentación, lujo agregado, me había remontado para la estructura misma del edificio a los tiempos primitivos y fabulosos de Roma, a los templos circulares de la antigua Etruria. Había querido que el santuario de Todos los Dioses reprodujera la forma del globo terrestre y de la esfera estelar, del globo donde se concentra las simientes del globo terrestre y de la esfera estelar, de la esfera hueca que todo lo contiene. Era también la forma de aquellas chozas ancestrales de donde el humo de los más arcaicos hogares humanos se escapaba por un orificio practicado en los alto. La cúpula construida con una lava dura y liviana que parecía participar todavía del movimiento ascendente de las llamas, comunicaba con el cielo por un agujero alternativamente negro y azul. El templo abierto y secreto, estaba concebido como un cuadrante solar. Las horas girarían en el centro del pavimento cuidadosamente pulido por artesanos griegos; el disco del día reposaría allí como un escudo de oro; la lluvia depositaría allí un charco puro; la plegaria escaparía como una humareda hacia ese vacío donde situamos a los dioses. La fiesta fue para mí una de esas horas a las que todo converge."

MargueriteYourcenar "Memorias de Adriano" 

(Trad. de Julio Cortazar)

José Angel Valente / Guernica

PICASSO-GUERNICA-PICASSO: 1973 

N 0  E L  S 0 L, sino la súbita bombilla pálida

ilumina  

la artificial materia de la muerte.  

El espacio infinito de una sola agonía,  

las repentinas formas rotas

en mil pedazos de vida violenta

sobre la superficie lívida del gris.  

No el sol, sino la pálida

bombilla eléctrica del frío

horror que hizo nacer

el gris coagulado de Guernica.  

Nadie puede tender sobre tal sueño

el manto de la noche,

callar tal grito,

tal lámpara extinguir

que alumbra  

la explosión de la muerte interminable,  

la cámara interior donde no puede  

reposar ni morir en el gris de Guernica  

la memoria.

José Angel Valente
“Interior con figuras”

Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado en los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la Guerra Civil Española. Fue realizado a petición del Gobierno de la República Española para ser expuesto en el pabellón español durante la Exposición Internacional de 1937 en París, con el fin de atraer la atención del público hacia la causa republicana en plena Guerra Civil Española.

Rainer María Rilke / Tanagra

TANAGRA

Un poco de tierra cocida

Como tostada por un sol grandioso

Como si, de repente, el ademán

De una mano de muchacha

No hubiera perecido nunca;

Sin aspirar a nada,

Sin que su sentimiento

La conduzca a objeto alguno,

Sólo rozándose a sí misma

Como una mano roza la barbilla.

Tomamos y giramos

Una figura y otra;

Casi podemos entender

Por qué son imperecederas ,

Pero sólo debemos

apegarnos más honda y misteriosamente

a lo que fue,

y sonreír un poco más luminosamente

quizá que hace un año.

RainerMaría Rilke. "Nuevos poemas""

____

Las figurillas deTanagra, representan frecuentemente damas elegantemente ataviadas y están hechas de terracota cuidadosamente modelada y pintada. Del siglo III a.C., reciben su nombre de la localidad de Beocia (Grecia), donde se encontraron muchas de ellas en 1874.